Translation–Scholarship Lag Β· Japanese Literature

When does English translation of a Japanese author precede English-language scholarly attention β€” and by how much?

Lag Distribution
Author Scatter
Density Profiles
Scholarship led (<βˆ’5 yr)
Simultaneous (βˆ’5 to +5)
Translation led (>+5 yr)

Diagonal = lag 0. Points below = translation preceded scholarship. Open circles = collision-risk surnames. Size = English translation count (log scale). Hover for details.